在阿拉斯加的惠蒂尔小镇，绝大多数镇民聚居在这栋简称BTI的14层的大楼里。

　　阿拉斯加惠蒂尔小镇80%的镇民住在一栋大楼里。它是一座迷宫，或者是一个自给自足的生命体。事实上，本地人是这样称号他们的家乡的——“荒野里的假日酒店”。

　　和一切住在靠窗房间的居民相同，琼在窗边放了一台望远镜，夏天能够看海湾中跃起的鲸鱼。

　　在小说《羊毛战记》中，美国人休·豪伊把故事设定在未来：地球一片荒芜，最终的人类避居地底。霍斯顿和他的同伴们在一座144层的地堡中出世、生长、成婚、生子，从小就被劝诫肯定不能够“出去”——脱离地堡就从另一方面代表着逝世。

　　“走运” 麦德兹家本来住在关岛，她总是悄悄溜出去玩，她老爸爽性把家搬到惠蒂尔。

　　读者都知道那不过是小说里的设定，实际中有谁乐意困在一个当地度过自己的终身？即便这一个区域什么都有，仍是有人按捺不住“出去”的巴望。但拍摄师里德·扬（Reed Young）的一组图片让人大开眼界：本来真的有人把自己困在阿拉斯加的一个小镇上，并且，简直全镇的人都住在一幢15层高的大楼里！

　　吉姆·贝尔以雕琢象牙为生。他住在惠蒂尔庄，是极少数没有住在BTI的居民之一。

　　这个小镇名为惠蒂尔（Whittier），只有约200名常住居民，本来是美军的军事基地，经过一条地道跟外界相通。二战期间，鉴于日军占据了阿拉斯加的数个岛屿，美国政府认为有必要建筑一个军事基地，所以，“巴特纳楼”（Buckner Building）拔地而起。

　　由于气候严寒，在大多数居民住的BTI和校园之间有地道相通，仅有的操场也只能建在室内。

　　楼里什么都有，包含剧院、保龄球场、暗房，军人们乃至在里面栽培植物。它是特意被修成这样的，一来防止户外活动暴露目标，二来，在绵长的雪季，大楼是一个很好的庇护所。二战完毕，暗斗接踵而来，惠蒂尔还得持续充任军事基地，这儿又建筑了另一桩大楼——15层高的Begisch Towers（简称BTI）。这栋楼是修给军官住的，修成了家庭公寓式。

　　锚客栈是惠蒂尔仅有一家酒吧兼餐厅，沈氏配偶自三十多年来创始这家酒吧以来，全年无休，年年如此。

　　时移世易，惠蒂尔不再是军事基地，军人们早就走了，只留下了少数居民。上世纪70年代，巴特纳楼逐渐被旷费，镇上80%的居民则聚居到BTI里。这儿除了住户，还有邮局、B&B、教堂、诊所、杂货店、洗衣店、录像带出租店、警察局和市政厅。校园天然也在大楼里，仅有的操场也是；孩子们上学从来不忧虑迟到，由于学生大部分住得很近，远一点的或许需求5分钟——由于要搭电梯。

　　看着里德·扬镜头下在室内操场游玩的孩子们，令人联想到《羊毛战记》中，身为地堡保安官的霍斯顿在“出去”前对地堡的夸姣回想：“他遽然回想起自己在地堡里的幼年韶光——就像这一些孩子，他也从前上学，和他们相同游玩嬉闹。其时，在他幼小的心灵中，这座巨大单调的水泥圆筒感觉就像一个众多的国际、一个广阔的国际，一辈子也探究不完。也能说，它似乎一座迷宫，他和其他小朋友迷失在里面，永久出不来。”

　　鲍勃·普鲁内拉本来是惠蒂尔的暂时镇长，但由于行事颇有“老派阿拉斯加”风仪，得到了镇民的支持，现已在此当了两年镇长。

　　一座迷宫，或者是一个自给自足的生命体。事实上，本地人是这样称号他们的家乡的——“荒野里的假日酒店”。外人称他们为“惠蒂尔镇的囚犯”，这恐怕是个误解。